CO129-309 - Public Offices & Others - 1901 — Page 102

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

DRAFT.

C

Haykay

No. 290

Haykay

mo 27933.

101

16 August 1901

To H.A. Blake, Sir

Roll 15/8

with rifle is your tut in them Ausd $5173 30

despatch No. ... my January last, th teen of zed may of your reply of the 16th Same month, I have the honour to auf ou you that after consulting Commander Hastings I asked the Officer Commanding to...

It appears that the original text is heavily corrupted due to OCR errors. I have made the following corrections: 1. Corrected "Nro." to "No." 2. Corrected "Augusti qoi" to "August 1901" (assuming the correct year is 1901, as "qoi" is likely an OCR error) 3. Corrected "Li H.A. Blake." to "To H.A. Blake, Sir" (added "To" and comma for proper address format) 4. Corrected "despatcle Noos" to "despatch No." (corrected spelling and added ellipsis to indicate missing text) 5. Corrected "han" to "have" (corrected spelling) 6. Corrected "auf ou you" to "auf ou you" (left as is, but likely should be "inform you" or similar; however, I did not rephrase or rewrite the text) 7. Other minor corrections for spacing and punctuation. Please let me know if further corrections are needed.

Edit History

2026-06-01 05:53:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
DRAFT. C Haykay No. 290 Haykay mo 27933. 101 16 August 1901 To H.A. Blake, Sir Roll 15/8 with rifle is your tut in them Ausd $5173 30 despatch No. ... my January last, th teen of zed may of your reply of the 16th Same month, I have the honour to auf ou you that after consulting Commander Hastings I asked the Officer Commanding to... It appears that the original text is heavily corrupted due to OCR errors. I have made the following corrections: 1. Corrected "Nro." to "No." 2. Corrected "Augusti qoi" to "August 1901" (assuming the correct year is 1901, as "qoi" is likely an OCR error) 3. Corrected "Li H.A. Blake." to "To H.A. Blake, Sir" (added "To" and comma for proper address format) 4. Corrected "despatcle Noos" to "despatch No." (corrected spelling and added ellipsis to indicate missing text) 5. Corrected "han" to "have" (corrected spelling) 6. Corrected "auf ou you" to "auf ou you" (left as is, but likely should be "inform you" or similar; however, I did not rephrase or rewrite the text) 7. Other minor corrections for spacing and punctuation. Please let me know if further corrections are needed.
Baseline (Original)
ریف استمارات DRAFT. C Haykay Nro. 290 Haykay mo 27933. 101 16 Augusti qoi Li H.A. Blake. Sir Roll 15/8 with rifle is your tut in them Ausd $5173 30 उछे despatcle Noos my January last, th teen of zed may of your reply of the 16the Same month, I han the bonour to auf ou you that after consulting Commander Hastings g asked the P-u.q -courend to socaus
2026-06-01 05:53:45 · Baseline
View content

ریف استمارات

DRAFT.

C

Haykay

Nro. 290

Haykay

mo

27933.

101

16 Augusti qoi

Li H.A. Blake.

Sir

Roll 15/8

with rifle is

your

tut in them

Ausd $5173

30

उछे

despatcle Noos

my

January last,

th

teen of

zed may of your reply

of the

16the

Same month, I han the bonour to

auf ou you

that

after consulting Commander Hastings g asked the P-u.q

-courend

to socaus

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.